約伯記 15:7 「你豈是頭一個被生的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

◄ 約伯記 15:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你豈是頭一個被生的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你是頭一個生下來的人嗎？你在諸山未有之前誕生的嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你是头一个生下来的人吗？你在诸山未有之前诞生的吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你豈是頭一個被生的人麼？你受造在諸山之先麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你岂是头一个被生的人麽？你受造在诸山之先麽？

Job 15:7 King James Bible
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

Job 15:7 English Revised Version
Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the first

約伯記 15:10
我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。

約伯記 12:12
年老的有智慧，壽高的有知識。

創世記 4:1
有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

or wast thou

約伯記 38:4
我立大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，只管說吧。

*etc:

詩篇 90:2
諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。

箴言 8:22-25
「在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。…

鏈接 (Links)