平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你行走，腳步必不致狹窄；你奔跑，也不致跌倒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你行走，脚步必不致狭窄；你奔跑，也不致跌倒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你行走的時候，腳步必不會受阻礙；你奔跑的時候，也不會跌倒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你行走的时候，脚步必不会受阻碍；你奔跑的时候，也不会跌倒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 行 走 ， 腳 步 必 不 致 狹 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不 致 跌 倒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 行 走 ， 脚 步 必 不 致 狭 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不 致 跌 倒 。 Proverbs 4:12 King James Bible When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. Proverbs 4:12 English Revised Version When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou goest 箴言 6:22 撒母耳記下 22:37 約伯記 18:7,8 詩篇 18:36 thou shalt 箴言 4:19 箴言 3:23 詩篇 91:11,12 詩篇 119:165 耶利米書 31:9 約翰福音 4:39-42 she 箴言 3:22 彼得前書 2:8 約翰一書 2:10,11 鏈接 (Links) 箴言 4:12 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:12 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:12 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:12 法國人 (French) • Sprueche 4:12 德語 (German) • 箴言 4:12 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |