平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 褻慢人煽惑通城，智慧人止息眾怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亵慢人煽惑通城，智慧人止息众怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 褻 慢 人 煽 惑 通 城 ； 智 慧 人 止 息 眾 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亵 慢 人 煽 惑 通 城 ； 智 慧 人 止 息 众 怒 。 Proverbs 29:8 King James Bible Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. Proverbs 29:8 English Revised Version Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) scornful 箴言 11:11 以賽亞書 28:14-22 馬太福音 27:39-43 約翰福音 9:40,41 約翰福音 11:47-50 帖撒羅尼迦前書 2:15,16 雅各書 3:5,6 wise 出埃及記 32:10-14 民數記 16:48 民數記 25:11 申命記 9:18-20 撒母耳記下 24:16,17 耶利米書 15:1 以西結書 22:30 阿摩司書 7:2-6 雅各書 5:15-18 鏈接 (Links) 箴言 29:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:8 法國人 (French) • Sprueche 29:8 德語 (German) • 箴言 29:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |