◄ 箴言 5:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所行的道要離她遠，不可就近她的房門，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所行的道要离她远，不可就近她的房门，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的道路要遠離她，不可走近她的家門；

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的道路要远离她，不可走近她的家门；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 所 行 的 道 要 離 他 遠 ， 不 可 就 近 他 的 房 門 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 所 行 的 道 要 离 他 远 ， 不 可 就 近 他 的 房 门 ，

Proverbs 5:8 King James Bible
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Proverbs 5:8 English Revised Version
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 4:15
要躲避，不可經過，要轉身而去。

箴言 6:27,28
人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？…

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。』

以弗所書 5:11
那暗昧無益的事不要與人同行，倒要責備行這事的人，

鏈接 (Links)
箴言 5:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 5:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 5:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 5:8 法國人 (French) • Sprueche 5:8 德語 (German) • 箴言 5:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當遠淫婦
…7眾子啊，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。 8你所行的道要離她遠，不可就近她的房門， 9恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人，…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 5:9
恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人，

箴言 7:25
你的心不可偏向淫婦的道，不要入她的迷途。

箴言 9:14
她坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，

箴言 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)