箴言 25:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人抄錄的:

圣经新译本 (CNV Simplified)
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人抄录的:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 下 也 是 所 羅 門 的 箴 言 , 是 猶 大 王 希 西 家 的 人 所 謄 錄 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 下 也 是 所 罗 门 的 箴 言 , 是 犹 大 王 希 西 家 的 人 所 誊 录 的 。

Proverbs 25:1 King James Bible
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

Proverbs 25:1 English Revised Version
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which

以賽亞書 1:1
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王的時候,亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論到猶大和耶路撒冷。

以賽亞書 36:22
當下,希勒家的兒子家宰以利亞敬,和書記舍伯那並亞薩的兒子史官約亞,都撕裂衣服來到希西家那裡,將拉伯沙基的話告訴了他。

以賽亞書 37:2
使家宰以利亞敬和書記舍伯那並祭司中的長老都披上麻布,去見亞摩斯的兒子先知以賽亞,

何西阿書 1:1
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王,約阿施的兒子耶羅波安做以色列王的時候,耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

彌迦書 1:1
當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候,摩利沙人彌迦得耶和華的默示,論撒馬利亞和耶路撒冷。

鏈接 (Links)
箴言 25:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 25:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 25:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 25:1 法國人 (French)Sprueche 25:1 德語 (German)箴言 25:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 25:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
1以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。 2將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 4:32
他作箴言三千句,詩歌一千零五首。

箴言 1:1
以色列王大衛兒子所羅門的箴言。

箴言 24:34
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

箴言 24:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)