平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 陰間和滅亡尚在耶和華眼前，何況世人的心呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阴间和灭亡尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 陰間和滅亡展露在耶和華面前，何況世人的心呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 阴间和灭亡展露在耶和华面前，何况世人的心呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 陰 間 和 滅 亡 尚 在 耶 和 華 眼 前 ， 何 況 世 人 的 心 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 阴 间 和 灭 亡 尚 在 耶 和 华 眼 前 ， 何 况 世 人 的 心 呢 ？ Proverbs 15:11 King James Bible Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? Proverbs 15:11 English Revised Version Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hell 箴言 27:20 約伯記 26:6 詩篇 139:8 啟示錄 1:18 the hearts 歷代志下 6:30 詩篇 7:9 詩篇 44:21 耶利米書 17:10 約翰福音 2:24,25 約翰福音 21:17 希伯來書 4:13 啟示錄 2:23 鏈接 (Links) 箴言 15:11 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 15:11 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 15:11 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 15:11 法國人 (French) • Sprueche 15:11 德語 (German) • 箴言 15:11 中國語文 (Chinese) • Proverbs 15:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 1:24 眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」 啟示錄 9:11 有無底坑的使者做牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名叫亞玻倫。 撒母耳記上 16:7 耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」 歷代志下 6:30 求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們——唯有你知道世人的心—— 約伯記 26:6 在神面前陰間顯露，滅亡也不得遮掩。 詩篇 44:21 神豈不鑒察這事嗎？因為他曉得人心裡的隱祕。 詩篇 139:8 我若升到天上，你在那裡；我若在陰間下榻，你也在那裡。 箴言 15:10 捨棄正路的必受嚴刑，恨惡責備的必致死亡。 箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉人心。 箴言 27:20 陰間和滅亡永不滿足，人的眼目也是如此。 |
    |