箴言 10:11 義人的口是生命的泉源,強暴蒙蔽惡人的口。
箴言 10:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的口是生命的泉源,強暴蒙蔽惡人的口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的口是生命的泉源,强暴蒙蔽恶人的口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人的口是生命的泉源,強暴遮蓋惡人的口。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人的口是生命的泉源,强暴遮盖恶人的口。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 的 口 是 生 命 的 泉 源 ; 強 暴 蒙 蔽 惡 人 的 口 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 的 口 是 生 命 的 泉 源 ; 强 暴 蒙 蔽 恶 人 的 口 。

Proverbs 10:11 King James Bible
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Proverbs 10:11 English Revised Version
The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mouth

箴言 10:20,21,32
義人的舌乃似高銀,惡人的心所值無幾。…

箴言 13:14
智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。

箴言 15:7
智慧人的嘴播揚知識,愚昧人的心並不如此。

箴言 16:22-24
人有智慧就有生命的泉源,愚昧人必被愚昧懲治。…

箴言 18:4
人口中的言語如同深水,智慧的泉源好像湧流的河水。

箴言 20:15
有金子和許多珍珠,唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

詩篇 37:30,31
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。…

以弗所書 4:29
汙穢的言語一句不可出口,只要隨事說造就人的好話,叫聽見的人得益處。

but

詩篇 107:42
正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。

傳道書 10:12-14
智慧人的口說出恩言,愚昧人的嘴吞滅自己。…

馬太福音 12:34-37
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。…

雅各書 3:5-8
這樣,舌頭在百體裡也是最小的,卻能說大話。看哪,最小的火能點著最大的樹林!…

鏈接 (Links)
箴言 10:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:11 法國人 (French)Sprueche 10:11 德語 (German)箴言 10:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
10以眼傳神的使人憂患,口裡愚妄的必致傾倒。 11義人的口是生命的泉源,強暴蒙蔽惡人的口。 12恨能挑起爭端,愛能遮掩一切過錯。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:30
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。

箴言 10:6
福祉臨到義人的頭,強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 10:21
義人的口教養多人,愚昧人因無知而死亡。

箴言 13:14
智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。

箴言 18:4
人口中的言語如同深水,智慧的泉源好像湧流的河水。

箴言 10:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)