腓立比書 1:26 叫你們在基督耶穌裡的歡樂因我再到你們那裡去,就越發加增。
腓立比書 1:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
以致因著我再次到你們那裡去,你們在基督耶穌裡,對我的誇耀能充實滿溢。

中文标准译本 (CSB Simplified)
以致因着我再次到你们那里去,你们在基督耶稣里,对我的夸耀能充实满溢。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫你們在基督耶穌裡的歡樂因我再到你們那裡去,就越發加增。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫你们在基督耶稣里的欢乐因我再到你们那里去,就越发加增。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以致你們因為我要再到你們那裡去,就在基督耶穌裡更加以我為榮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以致你们因为我要再到你们那里去,就在基督耶稣里更加以我为荣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 你 們 在 基 督 耶 穌 裡 的 歡 樂 , 因 我 再 到 你 們 那 裡 去 , 就 越 發 加 增 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 你 们 在 基 督 耶 稣 里 的 欢 乐 , 因 我 再 到 你 们 那 里 去 , 就 越 发 加 增 。

Philippians 1:26 King James Bible
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

Philippians 1:26 English Revised Version
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

腓立比書 2:16-18
將生命的道表明出來,叫我在基督的日子好誇我沒有空跑,也沒有徒勞。…

腓立比書 3:1,3
弟兄們,我還有話說,你們要靠主喜樂!我把這話再寫給你們,於我並不為難,於你們卻是妥當。…

腓立比書 4:4,10
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!…

雅歌 5:1
我妹子,我新婦,我進了我的園中,採了我的沒藥和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜,喝了我的酒和奶。我的朋友們,請吃!我所親愛的,請喝,且多多地喝!

約翰福音 16:22,24
你們現在也是憂愁,但我要再見你們,你們的心就喜樂了,這喜樂也沒有人能奪去。…

哥林多後書 1:14
正如你們已經有幾分認識我們,以我們誇口,好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。

哥林多後書 5:12
我們不是向你們再舉薦自己,乃是叫你們因我們有可誇之處,好對那憑外貌不憑內心誇口的人有言可答。

哥林多後書 7:6
但那安慰喪氣之人的神,藉著提多來安慰了我們;

鏈接 (Links)
腓立比書 1:26 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 1:26 多種語言 (Multilingual)Filipenses 1:26 西班牙人 (Spanish)Philippiens 1:26 法國人 (French)Philipper 1:26 德語 (German)腓立比書 1:26 中國語文 (Chinese)Philippians 1:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
活著就是基督死了就有益處
25我既然這樣深信,就知道仍要住在世間,且與你們眾人同住,使你們在所信的道上又長進又喜樂, 26叫你們在基督耶穌裡的歡樂因我再到你們那裡去,就越發加增。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 5:12
我們不是向你們再舉薦自己,乃是叫你們因我們有可誇之處,好對那憑外貌不憑內心誇口的人有言可答。

哥林多後書 7:4
我大大地放膽,向你們說話;我因你們多多誇口,滿得安慰,我們在一切患難中分外地快樂。

哥林多後書 7:14
我若對提多誇獎了你們什麼,也覺得沒有慚愧,因我對提多誇獎你們的話成了真的,正如我對你們所說的話也都是真的。

加拉太書 6:4
各人應當察驗自己的行為,這樣,他所誇的就專在自己,不在別人了;

腓立比書 2:16
將生命的道表明出來,叫我在基督的日子好誇我沒有空跑,也沒有徒勞。

腓立比書 1:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)