民數記 19:3 交給祭司以利亞撒。他必牽到營外,人就把牛宰在他面前。
民數記 19:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
交給祭司以利亞撒。他必牽到營外,人就把牛宰在他面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
交给祭司以利亚撒。他必牵到营外,人就把牛宰在他面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要把牛交給以利亞撒祭司,他就要把牛牽到營外,在他面前把牛宰了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要把牛交给以利亚撒祭司,他就要把牛牵到营外,在他面前把牛宰了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
交 給 祭 司 以 利 亞 撒 ; 他 必 牽 到 營 外 , 人 就 把 牛 宰 在 他 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
交 给 祭 司 以 利 亚 撒 ; 他 必 牵 到 营 外 , 人 就 把 牛 宰 在 他 面 前 。

Numbers 19:3 King James Bible
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Numbers 19:3 English Revised Version
and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with the camp

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 15:36
於是全會眾將他帶到營外,用石頭打死他,是照耶和華所吩咐摩西的。

利未記 4:12,21
就是全公牛,要搬到營外潔淨之地——倒灰之所,用火燒在柴上。…

利未記 13:45,46
「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙著上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』…

利未記 16:27
做贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪,這牛羊就要搬到營外,將皮、肉、糞用火焚燒。

利未記 24:14
「把那咒詛聖名的人帶到營外,叫聽見的人都放手在他頭上,全會眾就要用石頭打死他。

希伯來書 13:11-13
原來牲畜的血被大祭司帶入聖所做贖罪祭,牲畜的身子被燒在營外。…

鏈接 (Links)
民數記 19:3 雙語聖經 (Interlinear)民數記 19:3 多種語言 (Multilingual)Números 19:3 西班牙人 (Spanish)Nombres 19:3 法國人 (French)4 Mose 19:3 德語 (German)民數記 19:3 中國語文 (Chinese)Numbers 19:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命焚紅母牛為灰以潔不潔之民
2「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說:你要吩咐以色列人,把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裡來, 3交給祭司以利亞撒。他必牽到營外,人就把牛宰在他面前。 4祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血,向會幕前面彈七次。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 13:11
原來牲畜的血被大祭司帶入聖所做贖罪祭,牲畜的身子被燒在營外。

利未記 4:11
公牛的皮和所有的肉,並頭、腿、臟腑、糞,

利未記 4:12
就是全公牛,要搬到營外潔淨之地——倒灰之所,用火燒在柴上。

民數記 3:4
拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻凡火的時候,就死在耶和華面前了,他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。

民數記 19:9
必有一個潔淨的人收起母牛的灰,存在營外潔淨的地方,為以色列會眾調做除汙穢的水,這本是除罪的。

民數記 19:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)