平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說:你要吩咐以色列人,把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裡來, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “耶和华命定律法中的一条律例乃是这样说:你要吩咐以色列人,把一只没有残疾、未曾负轭、纯红的母牛牵到你这里来, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「耶和華所定的律法是這樣說:你要吩咐以色列人,把一頭完全、沒有殘疾、未曾負過軛的紅母牛,牽到你這裡來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「耶和华所定的律法是这样说:你要吩咐以色列人,把一头完全、没有残疾、未曾负过轭的红母牛,牵到你这里来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 命 定 律 法 中 的 一 條 律 例 乃 是 這 樣 說 : 你 要 吩 咐 以 色 列 人 , 把 一 隻 沒 有 殘 疾 、 未 曾 負 軛 、 純 紅 的 母 牛 牽 到 你 這 裡 來 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 命 定 律 法 中 的 一 条 律 例 乃 是 这 样 说 : 你 要 吩 咐 以 色 列 人 , 把 一 只 没 有 残 疾 、 未 曾 负 轭 、 纯 红 的 母 牛 牵 到 你 这 里 来 , Numbers 19:2 King James Bible This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: Numbers 19:2 English Revised Version This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The ordinance 民數記 31:21 希伯來書 9:10 a red heifer. 1. A heifer was appointed for sacrifice, in opposition to the Egyptian superstition, which held these sacred, and worshipped their goddess Isis under this form; and this appears the more likely, because males only were chosen for sacrifice. So Herodotus says, they sacrifice males, both old and young; but it is not lawful for them to offer females. 2. It was to be a red heifer, because the Egyptians sacrificed red bulls to the evil demon Typhon. 3. It was to be without spot, having no mixture of any other colour. Plutarch says, the Egyptians `sacrifice red bulls, and select them with such scrupulous attention, that if the animal has a single black or white hair, they reckon it, unfit to be sacrificed.' 4. Without blemish. 5. On which never came yoke: because an animal which had been used for a common purpose was deemed improper for sacrifice. 民數記 19:6 利未記 14:6 以賽亞書 1:18 啟示錄 1:5 no blemish 出埃及記 12:5 利未記 22:20-25 瑪拉基書 1:13,14 路加福音 1:35 希伯來書 7:26 彼得前書 1:19 彼得前書 2:22 upon which 申命記 21:3 撒母耳記上 6:7 耶利米哀歌 1:14 約翰福音 10:17,18 腓立比書 2:6-8 鏈接 (Links) 民數記 19:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 19:2 多種語言 (Multilingual) • Números 19:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 19:2 法國人 (French) • 4 Mose 19:2 德語 (German) • 民數記 19:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 19:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |