平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們，那地原是流奶與蜜之地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们，那地原是流奶与蜜之地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華若是喜悅我們，就必把我們領進那地，把那地賜給我們，那地原是流奶與蜜的地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华若是喜悦我们，就必把我们领进那地，把那地赐给我们，那地原是流奶与蜜的地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 若 喜 悅 我 們 ， 就 必 將 我 們 領 進 那 地 ， 把 地 賜 給 我 們 ； 那 地 原 是 流 奶 與 蜜 之 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 若 喜 悦 我 们 ， 就 必 将 我 们 领 进 那 地 ， 把 地 赐 给 我 们 ； 那 地 原 是 流 奶 与 蜜 之 地 。 Numbers 14:8 King James Bible If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. Numbers 14:8 English Revised Version If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) delight 申命記 10:15 撒母耳記下 15:25,26 撒母耳記下 22:20 列王紀上 10:9 詩篇 22:8 詩篇 147:10,11 以賽亞書 62:4 耶利米書 32:41 西番雅書 3:17 羅馬書 8:31 A land which 民數記 13:27 鏈接 (Links) 民數記 14:8 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 14:8 多種語言 (Multilingual) • Números 14:8 西班牙人 (Spanish) • Nombres 14:8 法國人 (French) • 4 Mose 14:8 德語 (German) • 民數記 14:8 中國語文 (Chinese) • Numbers 14:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列眾向摩西亞倫發怨言 …7對以色列全會眾說：「我們所窺探經過之地是極美之地。 8耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們，那地原是流奶與蜜之地。 9但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民，因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們。」… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |