民數記 14:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對以色列全會眾說:「我們所窺探經過之地是極美之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对以色列全会众说:“我们所窥探经过之地是极美之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對以色列全體會眾說:「我們去窺探的那地,是十分美好的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对以色列全体会众说:「我们去窥探的那地,是十分美好的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 以 色 列 全 會 眾 說 : 我 們 所 窺 探 、 經 過 之 地 是 極 美 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 以 色 列 全 会 众 说 : 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 极 美 之 地 。

Numbers 14:7 King James Bible
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

Numbers 14:7 English Revised Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

an exceeding good land

民數記 13:27
又告訴摩西說:「我們到了你所打發我們去的那地,果然是流奶與蜜之地。這就是那地的果子。

申命記 1:25
他們手裡拿著那地的果子下來,到我們那裡,回報說:『耶和華我們的神所賜給我們的是美地。』

申命記 6:10,11
「耶和華你的神領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地,那裡有城邑,又大又美,非你所建造的;…

申命記 8:7-9
因為耶和華你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來,…

鏈接 (Links)
民數記 14:7 雙語聖經 (Interlinear)民數記 14:7 多種語言 (Multilingual)Números 14:7 西班牙人 (Spanish)Nombres 14:7 法國人 (French)4 Mose 14:7 德語 (German)民數記 14:7 中國語文 (Chinese)Numbers 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列眾向摩西亞倫發怨言
6窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服, 7對以色列全會眾說:「我們所窺探經過之地是極美之地。 8耶和華若喜悅我們,就必將我們領進那地,把地賜給我們,那地原是流奶與蜜之地。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 13:27
又告訴摩西說:「我們到了你所打發我們去的那地,果然是流奶與蜜之地。這就是那地的果子。

民數記 14:6
窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,

申命記 1:25
他們手裡拿著那地的果子下來,到我們那裡,回報說:『耶和華我們的神所賜給我們的是美地。』

民數記 14:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)