民數記 14:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的,一個也不得看見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的,一个也不得看见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們決不得看見我向他們的祖宗起誓應許之地;藐視我的,一個也不能看見那地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们决不得看见我向他们的祖宗起誓应许之地;藐视我的,一个也不能看见那地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 斷 不 得 看 見 我 向 他 們 的 祖 宗 所 起 誓 應 許 之 地 。 凡 藐 視 我 的 , 一 個 也 不 得 看 見 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 断 不 得 看 见 我 向 他 们 的 祖 宗 所 起 誓 应 许 之 地 。 凡 藐 视 我 的 , 一 个 也 不 得 看 见 ;

Numbers 14:23 King James Bible
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

Numbers 14:23 English Revised Version
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

surely they shall not see.

民數記 26:64
但被數的人中,沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人。

民數記 32:11
『凡從埃及上來,二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,因為他們沒有專心跟從我。

申命記 1:35
『這惡世代的人,連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地。

尼希米記 9:23
你也使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。

詩篇 95:11
所以我在怒中起誓說:『他們斷不可進入我的安息。』」

詩篇 106:26
所以他對他們起誓,必叫他們倒在曠野,

以西結書 20:15
並且我在曠野向他們起誓,必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。

希伯來書 3:17,18
神四十年之久又厭煩誰呢?豈不是那些犯罪屍首倒在曠野的人嗎?…

希伯來書 4:3
但我們已經相信的人得以進入那安息,正如神所說:「我在怒中起誓說:『他們斷不可進入我的安息。』」其實造物之工,從創世以來已經成全了。

鏈接 (Links)
民數記 14:23 雙語聖經 (Interlinear)民數記 14:23 多種語言 (Multilingual)Números 14:23 西班牙人 (Spanish)Nombres 14:23 法國人 (French)4 Mose 14:23 德語 (German)民數記 14:23 中國語文 (Chinese)Numbers 14:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西為民求赦
22這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話, 23他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的,一個也不得看見。 24唯獨我的僕人迦勒,因他另有一個心志,專一跟從我,我就把他領進他所去過的那地。他的後裔也必得那地為業。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 3:18
又向誰起誓,不容他們進入他的安息呢?豈不是向那些不信從的人嗎?

民數記 26:65
因為耶和華論到他們說,他們必要死在曠野,所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外,連一個人也沒有存留。

民數記 32:11
『凡從埃及上來,二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,因為他們沒有專心跟從我。

申命記 1:8
如今我將這地擺在你們面前,你們要進去得這地,就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。』

詩篇 95:11
所以我在怒中起誓說:『他們斷不可進入我的安息。』」

民數記 14:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)