民數記 13:17 摩西打發他們去窺探迦南地,說:「你們從南地上山地去,
民數記 13:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西打發他們去窺探迦南地,說:「你們從南地上山地去,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西打发他们去窥探迦南地,说:“你们从南地上山地去,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西派他們去窺探迦南地,對他們說:「你們要從這裡上南地,然後上山地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西派他们去窥探迦南地,对他们说:「你们要从这里上南地,然後上山地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 打 發 他 們 去 窺 探 迦 南 地 , 說 : 你 們 從 南 地 上 山 地 去 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 打 发 他 们 去 窥 探 迦 南 地 , 说 : 你 们 从 南 地 上 山 地 去 ,

Numbers 13:17 King James Bible
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Numbers 13:17 English Revised Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

southward

民數記 13:21,22
他們上去窺探那地,從尋的曠野到利合,直到哈馬口。…

創世記 12:9
後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

創世記 13:1
亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的,都從埃及上南地去。

約書亞記 15:3
通到亞克拉濱坡的南邊,接連到尋,上到加低斯巴尼亞的南邊,又過希斯崙,上到亞達珥,繞到甲加,

士師記 1:15
她說:「求你賜福給我,你既將我安置在南地,求你也給我水泉。」迦勒就把上泉下泉賜給她。

the mountain

民數記 14:40
清早起來,上山頂去,說:「我們在這裡,我們有罪了。情願上耶和華所應許的地方去!」

創世記 14:10
西訂谷有許多石漆坑,所多瑪王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑裡的,其餘的人都往山上逃跑。

申命記 1:44
住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們,追趕你們,如蜂擁一般,在西珥殺退你們,直到何珥瑪。

士師記 1:9,19
後來猶大人下去,與住山地、南地和高原的迦南人爭戰。…

鏈接 (Links)
民數記 13:17 雙語聖經 (Interlinear)民數記 13:17 多種語言 (Multilingual)Números 13:17 西班牙人 (Spanish)Nombres 13:17 法國人 (French)4 Mose 13:17 德語 (German)民數記 13:17 中國語文 (Chinese)Numbers 13:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西遣人窺迦南地
17摩西打發他們去窺探迦南地,說:「你們從南地上山地去, 18看那地如何,其中所住的民是強是弱,是多是少,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:9
後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

創世記 13:1
亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的,都從埃及上南地去。

創世記 13:3
他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳篷的地方,

創世記 13:17
你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」

民數記 13:18
看那地如何,其中所住的民是強是弱,是多是少,

民數記 13:22
他們從南地上去,到了希伯崙,在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。(原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。)

民數記 13:29
亞瑪力人住在南地,赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地,迦南人住在海邊並約旦河旁。」

民數記 13:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)