現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西打发他们去窥探迦南地，说：“你们从南地上山地去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西派他們去窺探迦南地，對他們說：「你們要從這裡上南地，然後上山地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西派他们去窥探迦南地，对他们说：「你们要从这里上南地，然後上山地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 打 發 他 們 去 窺 探 迦 南 地 ， 說 ： 你 們 從 南 地 上 山 地 去 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 打 发 他 们 去 窥 探 迦 南 地 ， 说 ： 你 们 从 南 地 上 山 地 去 ，

Numbers 13:17 King James Bible
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Numbers 13:17 English Revised Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains: