民數記 13:16 這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。
民數記 13:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这就是摩西所打发窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以上是摩西派去窺探那地的人的名字。摩西稱嫩的兒子何西亞為約書亞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以上是摩西派去窥探那地的人的名字。摩西称嫩的儿子何西亚为约书亚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 就 是 摩 西 所 打 發 窺 探 那 地 之 人 的 名 字 。 摩 西 就 稱 嫩 的 兒 子 何 西 阿 為 約 書 亞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 就 是 摩 西 所 打 发 窥 探 那 地 之 人 的 名 字 。 摩 西 就 称 嫩 的 儿 子 何 西 阿 为 约 书 亚 。

Numbers 13:16 King James Bible
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

Numbers 13:16 English Revised Version
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Oshea

何西阿書 1:1
當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家做猶大王,約阿施的兒子耶羅波安做以色列王的時候,耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

羅馬書 9:25
就像神在何西阿書上說:「那本來不是我子民的,我要稱為我的子民;本來不是蒙愛的,我要稱為蒙愛的。

Jehoshua

民數記 13:8
屬以法蓮支派的有嫩的兒子何西阿;

民數記 14:6,30
窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,…

出埃及記 17:9
摩西對約書亞說:「你為我們選出人來,出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖,站在山頂上。」

馬太福音 1:21-23
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」…

使徒行傳 7:45
這帳幕,我們的祖宗相繼承受。當神在他們面前趕出外邦人去的時候,他們同約書亞把帳幕搬進承受為業之地,直存到大衛的日子。

希伯來書 4:8
若是約書亞已叫他們享了安息,後來神就不再提別的日子了。

鏈接 (Links)
民數記 13:16 雙語聖經 (Interlinear)民數記 13:16 多種語言 (Multilingual)Números 13:16 西班牙人 (Spanish)Nombres 13:16 法國人 (French)4 Mose 13:16 德語 (German)民數記 13:16 中國語文 (Chinese)Numbers 13:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西遣人窺迦南地
15屬迦得支派的有瑪基的兒子臼利。 16這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 13:8
屬以法蓮支派的有嫩的兒子何西阿;

民數記 13:15
屬迦得支派的有瑪基的兒子臼利。

申命記 32:44
摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。

民數記 13:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)