馬太福音 6:21 因為你的財寶在哪裡,你的心也在哪裡。
馬太福音 6:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道,你的財寶在哪裡,你的心也在哪裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道,你的财宝在哪里,你的心也在哪里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你的財寶在哪裡,你的心也在哪裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你的财宝在哪里,你的心也在哪里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的財寶在哪裡,你的心也在哪裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的财宝在哪里,你的心也在哪里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 的 財 寶 在 那 裡 , 你 的 心 也 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 的 财 宝 在 那 里 , 你 的 心 也 在 那 里 。

Matthew 6:21 King James Bible
For where your treasure is, there will your heart be also.

Matthew 6:21 English Revised Version
for where thy treasure is, there will thy heart be also.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

where.

以賽亞書 33:6
你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩並智慧和知識,你以敬畏耶和華為至寶。

路加福音 12:34
因為你們的財寶在哪裡,你們的心也在哪裡。

哥林多後書 4:18
原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的,因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。

there.

馬太福音 12:34
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

耶利米書 22:17
唯有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。

使徒行傳 8:21
你在這道上無份無關,因為在神面前你的心不正。

羅馬書 7:5-7
因為我們屬肉體的時候,那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子;…

腓利門書 1:3
願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸於你們!

, 19

歌羅西書 3:1-3
所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事,那裡有基督坐在神的右邊。…

希伯來書 3:12
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。

鏈接 (Links)
馬太福音 6:21 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 6:21 多種語言 (Multilingual)Mateo 6:21 西班牙人 (Spanish)Matthieu 6:21 法國人 (French)Matthaeus 6:21 德語 (German)馬太福音 6:21 中國語文 (Chinese)Matthew 6:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論真財寶
20只要積攢財寶在天上,天上沒有蟲子咬,不能鏽壞,也沒有賊挖窟窿來偷。 21因為你的財寶在哪裡,你的心也在哪裡。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:34
因為你們的財寶在哪裡,你們的心也在哪裡。

馬太福音 6:22
「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮,全身就光明;

馬太福音 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)