中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，耶路撒冷、全犹太地区和整个约旦河一带的人，都出来到他那里，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，耶路撒冷和猶太全地並約旦河一帶地方的人，都出去到約翰那裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，耶路撒冷和犹太全地并约旦河一带地方的人，都出去到约翰那里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶路撒冷、猶太全地和約旦河一帶的人都出來到他那裡去，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶路撒冷、犹太全地和约旦河一带的人都出来到他那里去，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 耶 路 撒 冷 和 猶 太 全 地 ， 並 約 但 河 一 帶 地 方 的 人 ， 都 出 去 到 約 翰 那 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 耶 路 撒 冷 和 犹 太 全 地 ， 并 约 但 河 一 带 地 方 的 人 ， 都 出 去 到 约 翰 那 里 ，

Matthew 3:5 King James Bible
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

Matthew 3:5 English Revised Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;