中文標準譯本 (CSB Traditional)
安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
安放在自己的新墳墓裡，就是他鑿在磐石裡的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
放在自己的新墳墓裡，就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門，然後才離開。

圣经新译本 (CNV Simplified)
放在自己的新坟墓里，就是在磐石里凿出来的。他辊了一块大石头来挡住墓门，然後才离开。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
安 放 在 自 己 的 新 墳 墓 裡 ， 就 是 他 鑿 在 磐 石 裡 的 。 他 又 把 大 石 頭 滾 到 墓 門 口 ， 就 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
安 放 在 自 己 的 新 坟 墓 里 ， 就 是 他 凿 在 磐 石 里 的 。 他 又 把 大 石 头 滚 到 墓 门 口 ， 就 去 了 。

Matthew 27:60 King James Bible
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

Matthew 27:60 English Revised Version
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.