中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新墓穴，從來沒有安放過人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣被钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新墓穴，从来没有安放过人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在耶穌釘十字架的地方，有一個園子，園裡有一個新的墓穴，是從來沒有葬過人的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在耶稣钉十字架的地方，有一个园子，园里有一个新的墓穴，是从来没有葬过人的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 耶 穌 釘 十 字 架 的 地 方 有 一 個 園 子 ， 園 子 裡 有 一 座 新 墳 墓 ， 是 從 來 沒 有 葬 過 人 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 耶 稣 钉 十 字 架 的 地 方 有 一 个 园 子 ， 园 子 里 有 一 座 新 坟 墓 ， 是 从 来 没 有 葬 过 人 的 。

John 19:41 King James Bible
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

John 19:41 English Revised Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.