中文標準譯本 (CSB Traditional)
下午五點左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』

中文标准译本 (CSB Simplified)
下午五点左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：‘你们为什么整天在这里闲站呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
下午五點鐘左右，他再出去，看見還有人站著，就問他們：『你們為甚麼整天站在這裡不去作工？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
下午五点钟左右，他再出去，看见还有人站着，就问他们：『你们为甚麽整天站在这里不去作工？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 在 酉 初 出 去 ， 看 見 還 有 人 站 在 那 裡 ， 就 問 他 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 整 天 在 這 裡 閒 站 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 在 酉 初 出 去 ， 看 见 还 有 人 站 在 那 里 ， 就 问 他 们 说 ： 你 们 为 甚 麽 整 天 在 这 里 ? 站 呢 ？

Matthew 20:6 King James Bible
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

Matthew 20:6 English Revised Version
And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?