馬太福音 12:17 這是要應驗先知以賽亞的話說：

◄ 馬太福音 12:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是為要應驗那藉著先知以賽亞所說的話：

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是为要应验那藉着先知以赛亚所说的话：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是要應驗先知以賽亞的話說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是要应验先知以赛亚的话说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就應驗了以賽亞先知所說的：

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就应验了以赛亚先知所说的：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這是要應驗先知以賽亞的話，說：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这是要应验先知以赛亚的话，说：

Matthew 12:17 King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Matthew 12:17 English Revised Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it.

馬太福音 8:17
這是要應驗先知以賽亞的話說：「他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。」

馬太福音 13:35
這是要應驗先知的話說：「我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。」

馬太福音 21:4
這事成就，是要應驗先知的話說：

以賽亞書 41:22,23
可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是什麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。…

以賽亞書 42:9
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。」

以賽亞書 44:26
使我僕人的話語立定，我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說：『必有人居住。』論到猶大的城邑說：『必被建造，其中的荒場，我也必興起。』

路加福音 21:22
因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。

路加福音 24:44
耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」

約翰福音 10:35
經上的話是不能廢的。若那些承受神道的人尚且稱為神，

約翰福音 12:38
這是要應驗先知以賽亞的話說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？主的膀臂向誰顯露呢？」