中文標準譯本 (CSB Traditional)
約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來，

中文标准译本 (CSB Simplified)
约瑟从梦中醒过来，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶过来，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟醒了，起來，就遵著主使者的吩咐把妻子娶過來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來；

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟睡醒了，就照着主的使者所吩咐的，把妻子迎娶过来；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 醒 了 ， 起 來 ， 就 遵 著 主 使 者 的 吩 咐 把 妻 子 娶 過 來 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 醒 了 ， 起 来 ， 就 遵 着 主 使 者 的 吩 咐 把 妻 子 娶 过 来 ；

Matthew 1:24 King James Bible
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Matthew 1:24 English Revised Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;