平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷做王五十五年。他母親名叫協西巴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 玛拿西登基的时候年十二岁,在耶路撒冷做王五十五年。他母亲名叫协西巴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑪拿西登基的時候是十二歲;他在耶路撒冷作王五十五年,他的母親名叫協西巴。 圣经新译本 (CNV Simplified) 玛拿西登基的时候是十二岁;他在耶路撒冷作王五十五年,他的母亲名叫协西巴。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑪 拿 西 登 基 的 時 候 年 十 二 歲 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 五 年 。 他 母 親 名 叫 協 西 巴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 玛 拿 西 登 基 的 时 候 年 十 二 岁 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 五 年 。 他 母 亲 名 叫 协 西 巴 。 2 Kings 21:1 King James Bible Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah. 2 Kings 21:1 English Revised Version Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzi-bah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3306-3361. B.C. 698-643. was twelve. 列王紀下 20:21 歷代志上 3:13 歷代志下 32:33 歷代志下 33:1-9 馬太福音 1:10 Manasses. 箴言 5:19 以賽亞書 62:4 *marg: 鏈接 (Links) 列王紀下 21:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 21:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 21:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 21:1 法國人 (French) • 2 Koenige 21:1 德語 (German) • 列王紀下 21:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 21:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 33:1 瑪拿西登基的時候年十二歲,在耶路撒冷做王五十五年。 以賽亞書 62:4 你必不再稱為「撇棄的」,你的地也不再稱為「荒涼的」,你卻要稱為「我所喜悅的」,你的地也必稱為「有夫之婦」,因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。 耶利米書 15:4 又必使他們在天下萬國中拋來拋去,都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。』」 耶利米書 32:34 竟把可憎之物設立在稱為我名下的殿中,汙穢了這殿。 |