中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道，每個人都將被火醃成鹹的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道，每个人都将被火腌成咸的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為必用火當鹽醃各人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为必用火当盐腌各人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每一個人必被火當鹽來醃。（有些抄本在此有「各祭物必用鹽來醃」一句；也有些抄本只有附註的一句，而沒有正文的一句）

圣经新译本 (CNV Simplified)
每一个人必被火当盐来腌。（有些抄本在此有「各祭物必用盐来腌」一句；也有些抄本只有附注的一句，而没有正文的一句）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 凡 祭 物 必 用 鹽 醃 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 必 用 火 当 盐 腌 各 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 凡 祭 物 必 用 盐 腌 。 ）

Mark 9:49 King James Bible
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Mark 9:49 English Revised Version
For every one shall be salted with fire.