馬可福音 9:48
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在那裡『蟲是不死的,火是不滅的。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
在那里‘虫是不死的,火是不灭的。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡,蟲是不死的,火是不滅的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里,虫是不死的,火是不灭的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡蟲是不死的,火是不滅的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里虫是不死的,火是不灭的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 , 蟲 是 不 死 的 , 火 是 不 滅 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 , 虫 是 不 死 的 , 火 是 不 灭 的 。

Mark 9:48 King James Bible
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Mark 9:48 English Revised Version
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 9:44,46
你缺了肢體進入永生,強如有兩隻手落到地獄,入那不滅的火裡去。…

鏈接 (Links)
馬可福音 9:48 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 9:48 多種語言 (Multilingual)Marcos 9:48 西班牙人 (Spanish)Marc 9:48 法國人 (French)Markus 9:48 德語 (German)馬可福音 9:48 中國語文 (Chinese)Mark 9:48 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奉主名的不易謗主
47倘若你一隻眼叫你跌倒,就去掉它!你只有一隻眼進入神的國,強如有兩隻眼被丟在地獄裡。 48在那裡,蟲是不死的,火是不滅的。 49因為必用火當鹽醃各人。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 66:24
「他們必出去觀看那些違背我人的屍首。因為他們的蟲是不死的,他們的火是不滅的。凡有血氣的,都必憎惡他們。」

耶利米書 4:4
猶大人和耶路撒冷的居民哪,你們當自行割禮,歸耶和華,將心裡的汙穢除掉,恐怕我的憤怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

馬太福音 3:12
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

馬可福音 9:49
因為必用火當鹽醃各人。

路加福音 3:17
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

馬可福音 9:47
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)