中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為這些東西不是進到人的心裡，而是進入肚子，然後排到廁所裡去。」耶穌這樣就使一切食物都潔淨。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为这些东西不是进到人的心里，而是进入肚子，然后排到厕所里去。”耶稣这样就使一切食物都洁净。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裡。」這是說，各樣的食物都是潔淨的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里。”这是说，各样的食物都是洁净的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為不是進到他的心，而是進到他的肚腹，再排泄到外面（「外面」或譯：「厠所」）去。」（他這樣說是表示各樣食物都是潔淨的。）

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为不是进到他的心，而是进到他的肚腹，再排泄到外面（「外面」或译：「厠所」）去。」（他这样说是表示各样食物都是洁净的。）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 不 是 入 他 的 心 ， 乃 是 入 他 的 肚 腹 ， 又 落 到 茅 廁 裡 。 這 是 說 ， 各 樣 的 食 物 都 是 潔 淨 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 不 是 入 他 的 心 ， 乃 是 入 他 的 肚 腹 ， 又 落 到 茅 厕 里 。 这 是 说 ， 各 样 的 食 物 都 是 洁 净 的 ；

Mark 7:19 King James Bible
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

Mark 7:19 English Revised Version
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.