中文標準譯本 (CSB Traditional)
但耶穌回答他們，說：「你們給他們吃的吧。」門徒們說：「要我們去買兩百個銀幣的餅給他們吃嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但耶稣回答他们，说：“你们给他们吃的吧。”门徒们说：“要我们去买两百个银币的饼给他们吃吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌回答說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣回答说：“你们给他们吃吧！”门徒说：“我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答他們：「你們給他們吃吧！」門徒說：「要我們去買兩百銀幣的餅給他們吃嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答他们：「你们给他们吃吧！」门徒说：「要我们去买两百银币的饼给他们吃吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 回 答 說 ： 你 們 給 他 們 吃 罷 。 門 徒 說 ： 我 們 可 以 去 買 二 十 兩 銀 子 的 餅 ， 給 他 們 吃 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 回 答 说 ： 你 们 给 他 们 吃 罢 。 门 徒 说 ： 我 们 可 以 去 买 二 十 两 银 子 的 饼 ， 给 他 们 吃 麽 ？

Mark 6:37 King James Bible
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

Mark 6:37 English Revised Version
But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?