中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌問他們：「你們有多少餅呢？去看看。」他們察看後，就說：「有五個，還有兩條魚。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣问他们：“你们有多少饼呢？去看看。”他们察看后，就说：“有五个，还有两条鱼。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们有多少饼，可以去看看。”他们知道了，就说：“五个饼，两条鱼。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「去看看你們有多少餅！」他們知道了，就說：「五個餅，還有兩條魚。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「去看看你们有多少饼！」他们知道了，就说：「五个饼，还有两条鱼。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 你 們 有 多 少 餅 ， 可 以 去 看 看 。 他 們 知 道 了 ， 就 說 ： 五 個 餅 ， 兩 條 魚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 你 们 有 多 少 饼 ， 可 以 去 看 看 。 他 们 知 道 了 ， 就 说 ： 五 个 饼 ， 两 条 鱼 。

Mark 6:38 King James Bible
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Mark 6:38 English Revised Version
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.