中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一個人跑過去，用海綿蘸滿了酸酒，套在蘆葦上，要給他喝，然後說：「等著吧，我們看以利亞會不會來把他放下來。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一个人跑过去，用海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝，然后说：“等着吧，我们看以利亚会不会来把他放下来。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等著，看以利亞來不來把他取下。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚来不来把他取下。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個人跑去拿海綿浸滿了酸酒，綁在蘆葦上，遞給他喝，說：「等一等，我們看看以利亞來不來救他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个人跑去拿海绵浸满了酸酒，绑在芦苇上，递给他喝，说：「等一等，我们看看以利亚来不来救他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 人 跑 去 ， 把 海 絨 蘸 滿 了 醋 ， 綁 在 葦 子 上 ， 送 給 他 喝 ， 說 ： 且 等 著 ， 看 以 利 亞 來 不 來 把 他 取 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 人 跑 去 ， 把 海 绒 蘸 满 了 醋 ， 绑 在 苇 子 上 ， 送 给 他 喝 ， 说 ： 且 等 着 ， 看 以 利 亚 来 不 来 把 他 取 下 。

Mark 15:36 King James Bible
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

Mark 15:36 English Revised Version
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.