馬可福音 15:37 耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

◄ 馬可福音 15:37 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌大叫一聲，就斷了氣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣大叫一声，就断了气。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣大声喊叫，气就断了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌大叫一聲，氣就斷了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣大叫一声，气就断了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣大声喊叫，气就断了。

Mark 15:37 King James Bible
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Mark 15:37 English Revised Version
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 27:50
耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

路加福音 23:46
耶穌大聲喊著說：「父啊，我將我的靈魂交在你手裡！」說了這話，氣就斷了。

約翰福音 19:30
耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

鏈接 (Links)

馬可福音 15:37 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 15:37 多種語言 (Multilingual) • Marcos 15:37 西班牙人 (Spanish) • Marc 15:37 法國人 (French) • Markus 15:37 德語 (German) • 馬可福音 15:37 中國語文 (Chinese) • Mark 15:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌死的景象
…36有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等著，看以利亞來不來把他取下。」 37耶穌大聲喊叫，氣就斷了。 38殿裡的幔子從上到下裂為兩半。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 27:50
耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

馬可福音 15:36
有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等著，看以利亞來不來把他取下。」

路加福音 23:46
耶穌大聲喊著說：「父啊，我將我的靈魂交在你手裡！」說了這話，氣就斷了。

約翰福音 19:30
耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。