中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我們聽他說過『我要拆毀這座人手所造的聖所，三天內另建一座不是人手所造的。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我们听他说过‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三天内另建一座不是人手所造的。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我們聽見他說：『我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我們聽他說過：『我要拆毀這座人手所造的聖所，三日之內要另建一座不是人手所造的聖所。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我们听他说过：『我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 聽 見 他 說 ： 我 要 拆 毀 這 人 手 所 造 的 殿 ， 三 日 內 就 另 造 一 座 不 是 人 手 所 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 听 见 他 说 ： 我 要 拆 毁 这 人 手 所 造 的 殿 ， 三 日 内 就 另 造 一 座 不 是 人 手 所 造 的 。

Mark 14:58 King James Bible
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Mark 14:58 English Revised Version
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.