馬可福音 13:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而,福音必須先傳給萬國。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而,福音必须先传给万国。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而,福音必須先傳給萬民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而,福音必须先传给万民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而福音必須先傳給萬民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而福音必须先传给万民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 , 福 音 必 須 先 傳 給 萬 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 , 福 音 必 须 先 传 给 万 民 。

Mark 13:10 King James Bible
And the gospel must first be published among all nations.

Mark 13:10 English Revised Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 16:15
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。

馬太福音 24:14
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。

馬太福音 28:18,19
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。…

羅馬書 1:8
第一,我靠著耶穌基督,為你們眾人感謝我的神,因你們的信德傳遍了天下。

羅馬書 10:18
但我說,人沒有聽見嗎?誠然聽見了,「他們的聲音傳遍天下,他們的言語傳到地極。」

羅馬書 15:19
甚至我從耶路撒冷直轉到以利哩古,到處傳了基督的福音。

歌羅西書 1:6,23
這福音傳到你們那裡,也傳到普天之下,並且結果、增長,如同在你們中間,自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。…

啟示錄 14:6
我又看見另有一位天使飛在空中,有永遠的福音要傳給住在地上的人,就是各國、各族、各方、各民。

鏈接 (Links)
馬可福音 13:10 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 13:10 多種語言 (Multilingual)Marcos 13:10 西班牙人 (Spanish)Marc 13:10 法國人 (French)Markus 13:10 德語 (German)馬可福音 13:10 中國語文 (Chinese)Mark 13:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
忍耐到底必要得救
10然而,福音必須先傳給萬民。 11人把你們拉去交官的時候,不要預先思慮說什麼,到那時候,賜給你們什麼話,你們就說什麼;因為說話的不是你們,乃是聖靈。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:41
當審判的時候,尼尼微人要起來定這世代的罪,因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪,在這裡有一人比約拿更大!

馬太福音 24:14
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。

馬可福音 13:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)