列王紀上 19:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就躺在罗腾树下,睡着了。有一个天使拍他,说:“起来吃吧!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他躺在那棵羅騰樹下,睡著了。忽然有一位天使拍他,說:「起來,吃吧!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他躺在那棵罗腾树下,睡着了。忽然有一位天使拍他,说:「起来,吃吧!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 躺 在 羅 騰 樹 下 , 睡 著 了 。 有 一 個 天 使 拍 他 , 說 : 起 來 吃 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 躺 在 罗 腾 树 下 , 睡 着 了 。 有 一 个 天 使 拍 他 , 说 : 起 来 吃 罢 !

1 Kings 19:5 King James Bible
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

1 Kings 19:5 English Revised Version
And he lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as he lay

創世記 28:11-15
到了一個地方,因為太陽落了,就在那裡住宿,便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下,在那裡躺臥睡了。…

and angel

詩篇 34:7,10
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。…

但以理書 8:19
說:「我要指示你惱怒臨完必有的事,因為這是關乎末後的定期。

但以理書 9:21
我正禱告的時候,先前在異象中所見的那位加百列奉命迅速飛來,約在獻晚祭的時候,按手在我身上。

但以理書 10:9,10
我卻聽見他說話的聲音,一聽見就面伏在地沉睡了。…

使徒行傳 12:7
忽然,有主的一個使者站在旁邊,屋裡有光照耀。天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,說:「快快起來!」那鐵鏈就從他手上脫落下來。

希伯來書 1:14
天使豈不都是服役的靈,奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?

希伯來書 13:5
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」

鏈接 (Links)
列王紀上 19:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 19:5 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 19:5 西班牙人 (Spanish)1 Rois 19:5 法國人 (French)1 Koenige 19:5 德語 (German)列王紀上 19:5 中國語文 (Chinese)1 Kings 19:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利亞遁至何烈山
4自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」 5他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」 6他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,仍然躺下。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 28:12
夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上上去下來。

列王紀上 19:4
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」

列王紀上 19:6
他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,仍然躺下。

撒迦利亞書 4:1
那與我說話的天使又來叫醒我,好像人睡覺被喚醒一樣。

列王紀上 19:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)