中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，我也被放在人的權下，也有士兵在我之下。我對這個說『去』，他就去；對那個說『來』，他就來；對我的奴僕說『做這事』，他就去做。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，我也被放在人的权下，也有士兵在我之下。我对这个说‘去’，他就去；对那个说‘来’，他就来；对我的奴仆说‘做这事’，他就去做。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我在人的權下，也有兵在我以下，對這個說『去！』他就去，對那個說『來！』他就來，對我的僕人說『你做這事！』他就去做。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说‘去！’他就去，对那个说‘来！’他就来，对我的仆人说‘你做这事！’他就去做。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我自己是在別人的權下，也有兵在我以下；我對這個說：『去！』他就去；對另一個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『作這個！』他就作。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我自己是在别人的权下，也有兵在我以下；我对这个说：『去！』他就去；对另一个说：『来！』他就来；对我的仆人说：『作这个！』他就作。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 在 人 的 權 下 ， 也 有 兵 在 我 以 下 ， 對 這 個 說 ： 去 ！ 他 就 去 ； 對 那 個 說 ： 來 ！ 他 就 來 ； 對 我 的 僕 人 說 ： 你 作 這 事 ！ 他 就 去 作 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 在 人 的 权 下 ， 也 有 兵 在 我 以 下 ， 对 这 个 说 ： 去 ！ 他 就 去 ； 对 那 个 说 ： 来 ！ 他 就 来 ； 对 我 的 仆 人 说 ： 你 作 这 事 ！ 他 就 去 作 。

Luke 7:8 King James Bible
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Luke 7:8 English Revised Version
For I also am a man set under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.