路加福音 5:16 耶穌卻退到曠野去禱告。

◄ 路加福音 5:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌卻常常退到曠野去禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣却常常退到旷野去祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌卻退到曠野去禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣却退到旷野去祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌卻退到曠野去禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣却退到旷野去祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌卻退到曠野去禱告。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣却退到旷野去祷告。

Luke 5:16 King James Bible
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

Luke 5:16 English Revised Version
But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 6:12
那時，耶穌出去上山禱告，整夜禱告神。

馬太福音 14:23
散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。

馬可福音 1:35,36
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來到曠野地方去，在那裡禱告。…

馬可福音 6:46
他既辭別了他們，就往山上去禱告。

約翰福音 6:15
耶穌既知道眾人要來強逼他做王，就獨自又退到山上去了。

鏈接 (Links)

路加福音 5:16 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 5:16 多種語言 (Multilingual) • Lucas 5:16 西班牙人 (Spanish) • Luc 5:16 法國人 (French) • Lukas 5:16 德語 (German) • 路加福音 5:16 中國語文 (Chinese) • Luke 5:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌潔淨長大痲瘋的
…15但耶穌的名聲越發傳揚出去，有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。 16耶穌卻退到曠野去禱告。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 14:23
散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。

馬可福音 1:35
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來到曠野地方去，在那裡禱告。

路加福音 3:21
眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗，正禱告的時候天就開了，

路加福音 6:12
那時，耶穌出去上山禱告，整夜禱告神。

路加福音 9:28
說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。

路加福音 9:29
正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。