中文標準譯本 (CSB Traditional)
現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ， 凡 不 結 好 果 子 的 樹 就 砍 下 來 ， 丟 在 火 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 斧 子 已 经 放 在 树 根 上 ， 凡 不 结 好 果 子 的 树 就 砍 下 来 ， 丢 在 火 里 。

Luke 3:9 King James Bible
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Luke 3:9 English Revised Version
And even now is the axe also laid unto the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.