中文標準譯本 (CSB Traditional)
又蒙住他的眼睛問他，說：「你說預言吧！打你的是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
又蒙住他的眼睛问他，说：“你说预言吧！打你的是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又蒙著他的眼，問他說：「你是先知，告訴我們打你的是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又蒙着他的眼，问他说：“你是先知，告诉我们打你的是谁？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
蒙住他的眼睛問他：「你說預言吧，說打你的是誰。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
蒙住他的眼睛问他：「你说预言吧，说打你的是谁。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 蒙 著 他 的 眼 ， 問 他 說 ： 你 是 先 知 ， 告 訴 我 們 打 你 的 是 誰 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 蒙 着 他 的 眼 ， 问 他 说 ： 你 是 先 知 ， 告 诉 我 们 打 你 的 是 谁 ？

Luke 22:64 King James Bible
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

Luke 22:64 English Revised Version
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?