◄ 路加福音 22:65 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們還說了很多別的話辱罵他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们还说了很多别的话辱骂他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們還用許多別的話辱罵他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们还用许多别的话辱骂他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們還說了許多別的辱罵他的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们还说了许多别的辱骂他的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 還 用 許 多 別 的 話 辱 罵 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 还 用 许 多 别 的 话 辱 骂 他 。

Luke 22:65 King James Bible
And many other things blasphemously spake they against him.

Luke 22:65 English Revised Version
And many other things spake they against him, reviling him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blasphemously.

路加福音 12:10
凡說話干犯人子的，還可得赦免；唯獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

馬太福音 12:31,32
「所以我告訴你們，人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，唯獨褻瀆聖靈總不得赦免。…

使徒行傳 26:11
在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。

提摩太前書 1:13,14
我從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，然而我還蒙了憐憫，因我是不信、不明白的時候而做的。…

鏈接 (Links)
路加福音 22:65 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:65 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:65 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:65 法國人 (French) • Lukas 22:65 德語 (German) • 路加福音 22:65 中國語文 (Chinese) • Luke 22:65 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戲弄耶穌
…64又蒙著他的眼，問他說：「你是先知，告訴我們打你的是誰？」 65他們還用許多別的話辱罵他。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:3
有幾個文士心裡說：「這個人說僭妄的話了！」

馬太福音 27:39
從那裡經過的人譏誚他，搖著頭說：

路加福音 22:64
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)