平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他會給你們看樓上一間布置好的大房間，你們就在那裡預備吧。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他会给你们看楼上一间布置好的大房间，你们就在那里预备吧。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他必指示你們樓上一間布置整齊的大房子，你們就在那裡預備。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 必 指 給 你 們 擺 設 整 齊 的 一 間 大 樓 ， 你 們 就 在 那 裡 預 備 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 必 指 给 你 们 摆 设 整 齐 的 一 间 大 楼 ， 你 们 就 在 那 里 预 备 。 Luke 22:12 King James Bible And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. Luke 22:12 English Revised Version And he will shew you a large upper room furnished: there make ready. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he. 約翰福音 2:25 約翰福音 21:17 使徒行傳 16:14,15 a large. 使徒行傳 1:13 使徒行傳 20:8 鏈接 (Links) 路加福音 22:12 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:12 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:12 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:12 法國人 (French) • Lukas 22:12 德語 (German) • 路加福音 22:12 中國語文 (Chinese) • Luke 22:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預備逾越節的筵席 …11對那家的主人說：『夫子說：客房在哪裡？我與門徒好在那裡吃逾越節的筵席。』 12他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。」 13他們去了，所遇見的正如耶穌所說的，他們就預備了逾越節的筵席。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 22:11 對那家的主人說：『夫子說：客房在哪裡？我與門徒好在那裡吃逾越節的筵席。』 路加福音 22:13 他們去了，所遇見的正如耶穌所說的，他們就預備了逾越節的筵席。 使徒行傳 1:13 進了城，就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。 |
    |