使徒行傳 20:8 我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。

◄ 使徒行傳 20:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們聚集的樓上房間，有許多燈火。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们聚集的楼上房间，有许多灯火。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們聚會的那座樓上，有許多燈火。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们聚会的那座楼上，有许多灯火。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。

Acts 20:8 King James Bible
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Acts 20:8 English Revised Version
And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

使徒行傳 1:13
進了城，就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。

路加福音 22:12
他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。」

鏈接 (Links)

使徒行傳 20:8 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 20:8 多種語言 (Multilingual) • Hechos 20:8 西班牙人 (Spanish) • Actes 20:8 法國人 (French) • Apostelgeschichte 20:8 德語 (German) • 使徒行傳 20:8 中國語文 (Chinese) • Acts 20:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

保羅在特羅亞使猶推古復活
7七日的第一日，我們聚會掰餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。 8我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。 9有一個少年人名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去。扶起他來，已經死了。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 25:1
「那時，天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。

使徒行傳 1:13
進了城，就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。

使徒行傳 20:9
有一個少年人名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去。扶起他來，已經死了。