路加福音 19:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌進了耶利哥,從城裡經過,

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣进了耶利哥,从城里经过,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌進了耶利哥,正經過的時候,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣进了耶利哥,正经过的时候,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌進了耶利哥,正經過的時候,

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣进了耶利哥,正经过的时候,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 進 了 耶 利 哥 , 正 經 過 的 時 候 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 进 了 耶 利 哥 , 正 经 过 的 时 候 ,

Luke 19:1 King James Bible
And Jesus entered and passed through Jericho.

Luke 19:1 English Revised Version
And he entered and was passing through Jericho.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jericho.

約書亞記 2:1
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。

約書亞記 6:1
耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊,無人出入。

*etc:

約書亞記 6:26
當時,約書亞叫眾人起誓說:「有興起重修這耶利哥城的人,當在耶和華面前受咒詛:他立根基的時候,必喪長子;安門的時候,必喪幼子。」

列王紀上 16:34
亞哈在位的時候,有伯特利人希伊勒重修耶利哥城。立根基的時候,喪了長子亞比蘭,安門的時候,喪了幼子西割,正如耶和華藉嫩的兒子約書亞所說的話。

列王紀下 2:18-22
以利沙仍然在耶利哥,等候他們回到他那裡,他對他們說:「我豈沒有告訴你們不必去嗎?」…

鏈接 (Links)
路加福音 19:1 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 19:1 多種語言 (Multilingual)Lucas 19:1 西班牙人 (Spanish)Luc 19:1 法國人 (French)Lukas 19:1 德語 (German)路加福音 19:1 中國語文 (Chinese)Luke 19:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稅吏撒該
1耶穌進了耶利哥,正經過的時候, 2有一個人名叫撒該,做稅吏長,是個財主,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 10:46
到了耶利哥,耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候,有一個討飯的瞎子,是底買的兒子巴底買,坐在路旁。

路加福音 18:35
耶穌將近耶利哥的時候,有一個瞎子坐在路旁討飯。

路加福音 19:2
有一個人名叫撒該,做稅吏長,是個財主,

路加福音 18:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)