平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們如今若按誠實、正直待耶路巴力和他的家，就可因亞比米勒得歡樂，他也可因你們得歡樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们如今若按诚实、正直待耶路巴力和他的家，就可因亚比米勒得欢乐，他也可因你们得欢乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 今日你們若是按著誠實和正直待耶路．巴力和他的家，你們就可以因亞比米勒得喜樂，亞比米勒也可以因你們得喜樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 今日你们若是按着诚实和正直待耶路．巴力和他的家，你们就可以因亚比米勒得喜乐，亚比米勒也可以因你们得喜乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 如 今 若 按 誠 實 正 直 待 耶 路 巴 力 和 他 的 家 ， 就 可 因 亞 比 米 勒 得 歡 樂 ， 他 也 可 因 你 們 得 歡 樂 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 如 今 若 按 诚 实 正 直 待 耶 路 巴 力 和 他 的 家 ， 就 可 因 亚 比 米 勒 得 欢 乐 ， 他 也 可 因 你 们 得 欢 乐 ； Judges 9:19 King James Bible If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you: Judges 9:19 English Revised Version if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rejoice 以賽亞書 8:6 腓立比書 3:3 雅各書 4:16 鏈接 (Links) 士師記 9:19 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:19 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:19 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:19 法國人 (French) • Richter 9:19 德語 (German) • 士師記 9:19 中國語文 (Chinese) • Judges 9:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |