士師記 20:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便雅悯人也在这日从基比亚出来,与以色列人接战,又杀死他们一万八千,都是拿刀的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
便雅憫人第二天也從基比亞出來,迎戰以色列人,又使一萬八千以色列人倒地身亡,都是拿刀的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
便雅悯人第二天也从基比亚出来,迎战以色列人,又使一万八千以色列人倒地身亡,都是拿刀的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 雅 憫 人 也 在 這 日 從 基 比 亞 出 來 , 與 以 色 列 人 接 戰 , 又 殺 死 他 們 一 萬 八 千 , 都 是 拿 刀 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 雅 悯 人 也 在 这 日 从 基 比 亚 出 来 , 与 以 色 列 人 接 战 , 又 杀 死 他 们 一 万 八 千 , 都 是 拿 刀 的 。

Judges 20:25 King James Bible
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

Judges 20:25 English Revised Version
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

destroyed

士師記 20:21
便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

約伯記 9:12,13
他奪取,誰能阻擋?誰敢問他『你做什麼』?…

詩篇 97:2
密雲和幽暗在他的四圍,公義和公平是他寶座的根基。

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 3:5
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

鏈接 (Links)
士師記 20:25 雙語聖經 (Interlinear)士師記 20:25 多種語言 (Multilingual)Jueces 20:25 西班牙人 (Spanish)Juges 20:25 法國人 (French)Richter 20:25 德語 (German)士師記 20:25 中國語文 (Chinese)Judges 20:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人求問耶和華
24第二日,以色列人就上前攻擊便雅憫人。 25便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。 26以色列眾人就上到伯特利,坐在耶和華面前哭號,當日禁食直到晚上;又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 20:21
便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。

士師記 20:24
第二日,以色列人就上前攻擊便雅憫人。

士師記 20:26
以色列眾人就上到伯特利,坐在耶和華面前哭號,當日禁食直到晚上;又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

士師記 20:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)