平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有基列地,基述人、瑪迦人的地界,並黑門全山,巴珊全地,直到撒迦; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有基列地,基述人、玛迦人的地界,并黑门全山,巴珊全地,直到撒迦; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有基列地、基述人和瑪迦人的境界,以及整個黑門山、巴珊全地,直到撒迦; 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有基列地、基述人和玛迦人的境界,以及整个黑门山、巴珊全地,直到撒迦; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 基 列 地 、 基 述 人 、 瑪 迦 人 的 地 界 , 並 黑 門 全 山 、 巴 珊 全 地 , 直 到 撒 迦 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 基 列 地 、 基 述 人 、 玛 迦 人 的 地 界 , 并 黑 门 全 山 、 巴 珊 全 地 , 直 到 撒 迦 ; Joshua 13:11 King James Bible And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah; Joshua 13:11 English Revised Version and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salecah; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 12:2-5 申命記 4:47,48 歷代志上 2:23 鏈接 (Links) 約書亞記 13:11 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 13:11 多種語言 (Multilingual) • Josué 13:11 西班牙人 (Spanish) • Josué 13:11 法國人 (French) • Josua 13:11 德語 (German) • 約書亞記 13:11 中國語文 (Chinese) • Joshua 13:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 二支派半所得之地 …10和在希實本做王亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的境界; 11又有基列地,基述人、瑪迦人的地界,並黑門全山,巴珊全地,直到撒迦; 12又有巴珊王噩的全國,他在亞斯他錄和以得來做王(利乏音人所存留的只剩下他)。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 37:25 他們坐下吃飯,舉目觀看,見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。 民數記 32:29 「迦得子孫和魯本子孫,凡帶兵器在耶和華面前去打仗的,若與你們一同過約旦河,那地被你們制伏了,你們就要把基列地給他們為業。 申命記 3:10 就是奪了平原的各城,基列全地,巴珊全地,直到撒迦和以得來,都是巴珊王噩國內的城邑。 約書亞記 11:3 又去見東方和西方的迦南人,與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人,並黑門山根米斯巴地的希未人。 約書亞記 12:5 他所管之地是:黑門山,撒迦,巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界,並基列一半,直到希實本王西宏的境界。 約書亞記 13:2 就是非利士人的全境和基述人的全地: 約書亞記 13:10 和在希實本做王亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的境界; 約書亞記 13:25 他們的境界是雅謝和基列的各城,並亞捫人的一半地,直到拉巴前的亞羅珥; 約書亞記 17:5 除了約旦河東的基列和巴珊地之外,還有十份地歸瑪拿西, 歷代志上 5:11 迦得的子孫在魯本對面,住在巴珊地,延到撒迦。 |