約翰福音 6:59 這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

◄ 約翰福音 6:59 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些話是耶穌在迦百農教導人的時候，在會堂裡說的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些话是耶稣在迦百农教导人的时候，在会堂里说的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

John 6:59 King James Bible
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

John 6:59 English Revised Version
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the.

約翰福音 6:24
眾人見耶穌和門徒都不在那裡，就上了船，往迦百農去找耶穌。

約翰福音 18:20
耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。

詩篇 40:9,10
我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇，耶和華啊，這是你所知道的。…

箴言 1:20-23
智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，…

箴言 8:1-3
智慧豈不呼叫，聰明豈不發聲？…

路加福音 4:31
耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教訓眾人。

鏈接 (Links)

約翰福音 6:59 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 6:59 多種語言 (Multilingual) • Juan 6:59 西班牙人 (Spanish) • Jean 6:59 法國人 (French) • Johannes 6:59 德語 (German) • 約翰福音 6:59 中國語文 (Chinese) • John 6:59 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

猶太人議論主
…58這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活著，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。」 59這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:23
耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

約翰福音 6:17
上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裡。

約翰福音 6:24
眾人見耶穌和門徒都不在那裡，就上了船，往迦百農去找耶穌。

約翰福音 18:20
耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。