約翰福音 20:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
西門彼得跟著他,也到了,並且進了墓穴,看見那細麻布條放在那裡,

中文标准译本 (CSB Simplified)
西门彼得跟着他,也到了,并且进了墓穴,看见那细麻布条放在那里,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西門彼得隨後也到了,進墳墓裡去,就看見細麻布還放在那裡,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西門.彼得隨後也到了;他進入墳墓,看見細麻布還放在那裡,

圣经新译本 (CNV Simplified)
西门.彼得随後也到了;他进入坟墓,看见细麻布还放在那里,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 門 彼 得 隨 後 也 到 了 , 進 墳 墓 裡 去 , 就 看 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 门 彼 得 随 後 也 到 了 , 进 坟 墓 里 去 , 就 看 见 细 麻 布 还 放 在 那 里 ,

John 20:6 King James Bible
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

John 20:6 English Revised Version
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 6:67-69
耶穌就對那十二個門徒說:「你們也要去嗎?」…

約翰福音 18:17,25-27
那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」…

約翰福音 21:7,15-17
耶穌所愛的那門徒對彼得說:「是主!」那時西門彼得赤著身子,一聽見是主,就束上一件外衣,跳在海裡。…

馬太福音 16:15,16
耶穌說:「你們說我是誰?」…

路加福音 22:31,32
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

鏈接 (Links)
約翰福音 20:6 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 20:6 多種語言 (Multilingual)Juan 20:6 西班牙人 (Spanish)Jean 20:6 法國人 (French)Johannes 20:6 德語 (German)約翰福音 20:6 中國語文 (Chinese)John 20:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
馬利亞往看墳墓
5低頭往裡看,就見細麻布還放在那裡,只是沒有進去。 6西門彼得隨後也到了,進墳墓裡去,就看見細麻布還放在那裡, 7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處,是另在一處捲著。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 20:5
低頭往裡看,就見細麻布還放在那裡,只是沒有進去。

約翰福音 20:7
又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處,是另在一處捲著。

約翰福音 20:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)