中文標準譯本 (CSB Traditional)
他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 既 來 了 ， 就 要 叫 世 人 為 罪 、 為 義 、 為 審 判 ， 自 己 責 備 自 己 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 既 来 了 ， 就 要 叫 世 人 为 罪 、 为 义 、 为 审 判 ， 自 己 责 备 自 己 。

John 16:8 King James Bible
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

John 16:8 English Revised Version
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment: