中文標準譯本 (CSB Traditional)
其中有一個人叫該亞法，是當年的大祭司，對他們說：「你們什麼都不懂！

中文标准译本 (CSB Simplified)
其中有一个人叫该亚法，是当年的大祭司，对他们说：“你们什么都不懂！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
內中有一個人名叫該亞法，本年做大祭司，對他們說：「你們不知道什麼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
内中有一个人名叫该亚法，本年做大祭司，对他们说：“你们不知道什么。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們當中有一位該亞法，是那年作大祭司的，對他們說：「你們甚麼都不知道，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们当中有一位该亚法，是那年作大祭司的，对他们说：「你们甚麽都不知道，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
內 中 有 一 個 人 ， 名 叫 該 亞 法 ， 本 年 作 大 祭 司 ， 對 他 們 說 ： 你 們 不 知 道 甚 麼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
内 中 有 一 个 人 ， 名 叫 该 亚 法 ， 本 年 作 大 祭 司 ， 对 他 们 说 ： 你 们 不 知 道 甚 麽 。

John 11:49 King James Bible
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

John 11:49 English Revised Version
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,