約伯記 5:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在饥荒中,他必救你脱离死亡;在争战中,他必救你脱离刀剑的权力。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在饑荒中,他必救你脫離死亡;在戰爭中,他必救你脫離刀劍的權勢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在饥荒中,他必救你脱离死亡;在战争中,他必救你脱离刀剑的权势。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 饑 荒 中 , 他 必 救 你 脫 離 死 亡 ; 在 爭 戰 中 , 他 必 救 你 脫 離 刀 劍 的 權 力 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 饥 荒 中 , 他 必 救 你 脱 离 死 亡 ; 在 争 战 中 , 他 必 救 你 脱 离 刀 剑 的 权 力 。

Job 5:20 King James Bible
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Job 5:20 English Revised Version
In famine he shall redeem thee from death; and in war from the power of the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

famine.

創世記 45:7
神差我在你們以先來,為要給你們存留餘種在世上,又要大施拯救,保全你們的生命。

列王紀上 17:6
烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裡的水。

詩篇 33:19
要救他們的命脫離死亡,並使他們在饑荒中存活。

箴言 10:3
耶和華不使義人受飢餓,惡人所欲的他必推開。

以賽亞書 33:16
他必居高處,他的保障是磐石的堅壘,他的糧必不缺乏,他的水必不斷絕。

哈巴谷書 3:17
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛,

redeem.

詩篇 49:7
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,

何西阿書 13:14
我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

in war.

詩篇 27:3
雖有軍兵安營攻擊我,我的心也不害怕;雖然興起刀兵攻擊我,我必仍舊安穩。

馬太福音 24:6
你們也要聽見打仗和打仗的風聲,總不要驚慌,因為這些事是必須有的,只是末期還沒有到。

the power.

鏈接 (Links)
約伯記 5:20 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 5:20 多種語言 (Multilingual)Job 5:20 西班牙人 (Spanish)Job 5:20 法國人 (French)Hiob 5:20 德語 (German)約伯記 5:20 中國語文 (Chinese)Job 5:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受神懲乃為有福
19你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。 20在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。 21你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 33:19
要救他們的命脫離死亡,並使他們在饑荒中存活。

詩篇 37:19
他們在急難的時候不致羞愧,在饑荒的日子必得飽足。

詩篇 144:10
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

耶利米書 37:21
於是西底家王下令,他們就把耶利米交在護衛兵的院中,每天從餅鋪街取一個餅給他,直到城中的餅用盡了。這樣,耶利米仍在護衛兵的院中。

約伯記 5:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)