約伯記 30:29 我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。

◄ 約伯記 30:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我与野狗为弟兄，与鸵鸟为同伴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我與野狗為兄弟，又與鴕鳥作同伴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我与野狗为兄弟，又与鸵鸟作同伴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我与野狗为弟兄，与鸵鸟为同伴。

Job 30:29 King James Bible
I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Job 30:29 English Revised Version
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a brother

約伯記 17:14
若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』，

詩篇 102:6
我如同曠野的鵜鶘，我好像荒場的鸮鳥。

以賽亞書 13:21,22
只有曠野的走獸臥在那裡，咆哮的獸滿了房屋，鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳舞。…

以賽亞書 38:14
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！

彌迦書 1:8
先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。

瑪拉基書 1:3
惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。

owls.

鏈接 (Links)

約伯記 30:29 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 30:29 多種語言 (Multilingual) • Job 30:29 西班牙人 (Spanish) • Job 30:29 法國人 (French) • Hiob 30:29 德語 (German) • 約伯記 30:29 中國語文 (Chinese) • Job 30:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

言神不聽其願
…28我沒有日光就哀哭行去，我在會中站著求救。 29我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。 30我的皮膚黑而脫落，我的骨頭因熱燒焦。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 44:19
你在野狗之處壓傷我們，用死蔭遮蔽我們。

以賽亞書 13:21
只有曠野的走獸臥在那裡，咆哮的獸滿了房屋，鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳舞。

以賽亞書 34:13
以東的宮殿要長荊棘，保障要長蒺藜和刺草，要做野狗的住處、鴕鳥的居所。

以賽亞書 38:14
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！

彌迦書 1:8
先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。